Pelo que sei, não é só a altura da coluna de agua que é de avaliar mas tambem o comprimento desta mesma
Senão vejamos:
A pressão que a agua exerce sobre o vidro vai aumentando consuante a profundidade, ou seja no fundo, que neste caso será junto á madeira que fará de base, mas este é tambem tanto maior quanto mais grossa for a coluna de agua, mas aqui já é de certa forma melhor distribuida a pressão pelo que as variações desta já são menores
Sendo assim:
Para aquarios feitos totalmente de vidro com comprimento do vidro de cerca de 100cm e para alturas de 50cm nunca por abaixo dos 10mm o grossor do vidro, no teu caso um comprimento de 150cm, não usava vidro com menos de 12mm, pois até podes nem ter experiencia no que toca a fazer aquarios e até podes nem ser dotado para a "bricolage" e ai lá vias a tua obra ir por agua abaixo.
Quanto á impermiabilização da madeira, existem madeiras usadas na construção civil que são totalmente isolantes, nem a cola adere lá pelo que as algas tambem não se fixam, mas esta só tem essa propriedade quando não lixada, ou seja onde colares o vidro frontal e se usares esta madeira dá-lhe um desbaste com uma lixa para o silicone fixar-se
Quanto á resina acho que deves de informar-te melhor, pois esta pode-ra conter produtos não nocivos para os humanos podendo ser então usada em tanques para agua potavel, mas poderá contar fungicidas nocivos para o habitat dos teus peixarocos.
Eu no teu caso faria um aquario "comun", com todos os lados em vidro, mas com uma frontal nunca com menos de 12mm, mas os restantes vidros com 6mm, e depois colocaria as madeiras (aqui estas madeiras já não presizam de ser aquelas impermeaveis) em volta destes vidros de menor espessura de forma a que a pressão exercida no vidro passasse para a madeira, mas colocaria um tabua no fundo um pouco mais grossa pois é no vidro do fundo onde a pressão será maior.
Cumps e boa sorte no projecto