Tambem fiz pesquiza sobre este assunto em varios forums, até escrevi para uma revista que compro PFK.
Eles dizem que deveria ter sempre bomba de ar para o bem dos peixes, (no meu aqua de criação de guppies onde tenho um "crayfish" tenho sempre a minha bomba ligada), no caso de plantado para ter durante as horas que tenho as luzes apagadas.
Isto vindo dos pros! Por isso faço sempre isso, e já tentei sem bomba e noto alguns peixes com problemas!