Saudações
Vou estressar minha opinião quanto ao espelho.
Peixe territorialistas provavelmente ficaram estressados devido a presença de seu reflexo esta sempre próximo a ele, claro que também considero o fato de que colocar o espelho por algum tempo na frente do beta seja bom para estimula -, mais acredito que o dia todo na frente de um "rival" pode estresa-lo pelo fato de ficar o tempo todo em alerta.
Quanto aos peixes de cardume, penso ser muito favorável a eles pois se sentem melhor e mais protegidos em grandes cardumes.
Um outro fato que observo e o envio de luz lateral que pode estressar os peixes pelo excesso de iluminação.
Meu conselho a você e realizar um teste para observar qual será a reação de seus peixes.
Sucesso.