Olá Fritz...
Olha não sou uma expert no assunto, mas já tive este mesmo problema duas vezes... Na primeira acabei perdendo meu peixinho, já na segunda o separei em um outro aqua, ou pode ser um vidro, desde que haja oxigenação e iniciei um tratamento com bactericida, ele melhorou em uma semana. O importante é separa-lo para que não contagie os demais...
Espero ter ajudado...