Boas, antes de mais, quando postas num forum, estás sempre sujeito a ouvir comentários de que não gostas, porque simplesmente não podes escolher as pessoas que vêm comentar e o que dizem. É apenas a opinião de cada um dada de uma forma livre e honesta.
Depois, concordo de certa forma com o que disse o heyfishyfishy. Não é só ele que acha que um peixe apenas é bonito se bem tratado. O teu betta, apesar de ser bonito, está em condições desfavoráveis, e não é saudável assim.
Como disseram, tenta arranjar um aqua, e se não conseguires, no mínimo oferece-lhe um cubo vodafone, sempre é melhor do um globo. Umas plantinhas, um areão que não seja "artificial", TPA´s frequentes, e as condições melhoram bastante =D
Já agora, ele sempre teve esse parte da boca branca? Não está a crescer com o tempo?