O melhor mesmo era leres primeiro algumas coisas, tens montes de informação espalhada pelo forum. Quanto ao "jarrão", isso ai podes por umas pedrinhas e umas conchas, agora peixes?
Qual é o motivo de não quereres ter um aquário? Não precisa de ser muito grande e no forum na área dos classificados arranjas uns baratinhos.
Bem mas de qualquer forma, as TPA são trocas parciais de agua é exatamente o que disseste. A água podes por da torneira, no entanto convem deixares dentro de um balde ou algum recipiente aberto durante 24h, antes de colocares no "jarrão", ou podes optar por produtos para eliminar o cloro, mas a primeira opcção é melhor.
Boa sorte e espero que mudes de ideias