viva
a respiração acelarada poderá ser do stress, ou então parasitas das guelrras ao contário do que foi dito em cima não concordo que tenhamos de esperar que o peixe deixe de comer para fazer um tratamento ai as coisas serão concertamente mais difiçeis o que teremos de fazer será um bom diagnostico.se o peixe for jovem é normal que tenha a respiraçao ligeiramente acelarada,se for uma respiração realmente fora do normal e por vezes acompanhada com o fecho ou diferente abrir e fechar de um ou dos dois operculos(guelrra) ai será de certeza parasitas das guelrras que no caso dos discos jovens é mortal e então terás de aplicar 50mg de praziquantel por cada 25l de água durante 3 dias e repetir novamente após 1 semana,no caso dos adultos é a mesma situação mas com a benece de geralmente não ser mortal nos adultos e ai podes estár mais descançado.
esperamos que não seja outra doença ,deita atenção as fézes do teu peixe a ver se estão esbranquiçadas e não te esqueças que os discos são peixes de cardume e não gostão de estar sozinhos por vezes encostam-se a um canto do aquário até morrer
boa sorte