Que confusão!!
Mao-morta: se vais comprar o aquário de 54 litros, podes comprar uma fêmea betta para lá colocar junto com o macho. Apesar de ser um aquário de tamanho médio, é provavel que o macho ataque a fêmea...ou não...depende muito da personalidade dos peixes. Por vezes as fêmeas têm tendencia para atacar a cauda do macho, especialmente se este não for muito agressivo.
Entretanto também podes juntar mais peixes tropicais no aquário de 54 litros, aqueles que achares convenientes claro.
O pequeno aquário de 4 litros poderás usar um dia para reproduzir os bettas. Quanto ao que o lojista disse, é discutivel...
Se não quiseres arriscar a reprodução...não te preocupes em manter o betta sozinho, pois mais vale jogar pelo seguro!
Há umas semanas atrás, deu no Odisseia um documentário onde uma criadora profissional de bettas contou a história de terem junto 2 machos betta num lago enorme....mal os dois peixes se encontraram começaram a lutar até sobrar apenas um (penso que a história era mais ou menos assim). Portanto, não há limites de território definiveis.
Cumps,
Nuno Reis