Olá Hugo!
Quanto à altura da água, não é um grande problema, pois os ovos de Colisa flutuam, ao contrário dos dos Bettas. A razão mais provável para a fêmea não estar interessada é não estar pronta para desovar. De qualquer modo, o ideal é colocá-los num aquário à parte (o macho primeiro e quando este fizer o ninho juntas a fêmea). Caso ao fim de 2-3 dias não tenham desovado, é melhor tirá-la, pois o macho pode maltratá-la a sério.
Espero que isto ajude.
Abraço,
Jorge
P.S. A espada que me deste já teve filhotes.