boas
depois de reler bem e nao querer passar uma má intrepetaçao de leitura no meu poste anterior.
com o meu poste em cima referia-me mais ao uso de anticloros, na minha opnião acho-os perfeitamente despensaveis seja ela uma troca parciavel de agua pequena ou grande. ( aqui conta o tempo que ela leva a entrar no aquario )
quanto ao esquema e percebo muito bem a logica que o user Jota-T comenta e está correcta.
uma troca parcial de agua como o esquema indica iria consertesa danificar parte da colonia de bacterias ( mas nao acredito na totalidade ), mas apesar disso nao é a forma indicado de o fazer.
como o colega frd se refere ao seu post, ai sim a melhor opçao seria uma bomba de retorno ligada a mangueira acima da saida de agua do filtro. ( fazendo com que a troca seja directa para o aquario sem que passe directamente pelo filtro).