Não sou o Alexandre mas vou responder na mesma
O cálculo que deves fazer, é se o volume de água que vai descer para a sump até o tubo ficar com um pouco de ar, cabe ou não na sump. Podes ver quantos cms a água tem que descer até entrar ar no tubo (não é preciso ficar completamente fora de água) e multiplicar pela largura e pelo comprimento do aquário. Ficas assim com o volume de água em litros que vai descer para a sump.
Depois, tens que ter em conta qual a capacidade da sump, na divisão onde está a bomba de retorno, de encher sem transbordar.
Tem também em consideração que a coluna seca também pode vazar em caso de falha de energia e deves contar também com essa margem. No entanto, não me recordo se já disseste aqui qual o sistema de tubos que tens na coluna seca...