Pido Permiso Para Escribir Con La Ayuda De Mi Taductor De Portugués

[Nauplio]

Oi AMIGOS da APK e tambiçen aos que não são sócios.

 

Não recordava que já tinha publicado neste foro anunciando nosso O KilliCLUB, mas agora o que desejo é poder compartilhar convosco um pouco de meu tempo livre.

 

Por verdadeiro, Rubén Isidro, estou terminando um articulo, cre que ao menos curioso, para que o traduzas a perfeito português. terás tempo?.

 

Bueno, um abraço muito forte para todos e já não veremos por aqui.

Editado Junho 9, 2008 por Nauplio

[Carlos Dourado]

Olá José

Bem vindo.

Um bocado em espanhol e outro em portuga mas com boa vontade todos nos entendemos.

Um Abraço.

Saludos

 

Carlos dourado

[Nauplio]

Parabéns pelo teu portuñol, a segunda língua mais falada em Portugal!

 

 

Que bonito lo de "portuñol" me ha gustado mucho.

 

Quiero participar en este foro para mantener el contacto con todos vosotros.

 

Como dice Carlos, los portugueses y los españoles siempre nos entendemos, eso es muy importante para mi.

 

Abraços para ti y para Carlos.

[David Lucas]

Bien venido a este forum de portugal.

E fotos de tus killies?

Mostra-las.

[Nauplio]

Bien venido a este forum de portugal.

E fotos de tus killies?

Mostra-las.

 

 

Esta especie la mantuve durante cuatros años y poco a poco fueron a menos, como casi siempre me suele pasar con los Nothobranchius, aunque parece que no solo a mi me suele pasar esto, en fin "c'est la vie".

 

 

 

poco a poco iré publicando mas.

Editado Junho 9, 2008 por Nauplio

[David Lucas]

Neste momento só mantenho fundulo cingulatus e ainda não os consegui reproduzir. Também por ca surgem estes contratempos.

[idmartinezc]

Un gusto verte en este foro Joserra banana rock

[José Garcia]

Un gusto verte en este foro Joserra banana rock

 

Boas

 

Na Argentina a kiillifia também em destaque?

 

Abraço

[Nauplio]

José e Ivan, para mi también es muy agradable encontraros. Al fin los locos de los killis somos todos del mismo pueblo.

[José Garcia]

Boas

 

como é impressionante a separação de dois continente com o mesmo gosto ...os killies em comum.

 

Abraço

[idmartinezc]

Boas

 

Na Argentina a kiillifia também em destaque?

 

Abraço

 

Boas Jose, na Argentina a killifilia tambien é uma paixão, em minha província em particular não há killis mas com meus amigos que pertencem ao KCA não me privei de ter Austrolebias, ex Megalebias e outras espécies, é o bom deste hobbie, muito bons amigos