Viva,
tal como já tinha referido estou disponivel para ajudar seja em que linguagem for (se nao souber aprendo e é mais conhecimento adquirido), mas o ponto que o Slash refere é pertinente se for uma linguagem mais usual e modelar, mais pessoas podem ajudar.
A questão da multi-plataforma é importante mas como já disseram neste momento não é o mais prioritário. O ideal será mesmo ter um modelo de dados à maneira :D q no futuro permita que se faça novas releases facilmente.
Eu sou um novato na aquariofilia e não poderei ajudar muito na informação mais técnica mas por exemplo penso que uma secção onde se pudesse criar formulas seria util, por ex peso do aquario, espessura do vidro, etc, etc.
Avisem se precisarem de algo,
Cumprimentos,
Tiago Ferreira