Caro Gabriel,
Eu também tenho um Kit desses. Em principio, e partindo do principio que a tua bomba é igual à minha, para reduzir ou mesmo eliminar completamente o ruído da àgua, podes retirar o tubo comprido da saída da àgua.
Este tubo comprido de saída da àgua, não faz parte da bomda e pode ser retirado, ficando apenas a bomba detro do filtro. O meu está assim e eu nem o ouço a trabalhar. Para ter a certeza que a bomba está a funcionar, tenho que olhar para a àgua e ver se tem corrente!!
Espero ter ajudado.
Um Abraço