Em relação ao termostato, depende do local do teu aquário (longe de correntes de ar, portas, janelas). O carvão ativado, normalmente usa-se apenas após a utilização de um medicamento, a sua durabilidade é muito curta. Como vives no Porto, lojas deves ter, pesquisa no google ou espera por alguém aqui do fórum, porque os testes são muito importantes, principalmente porque os peixes de água fria causam muita porcaria. Em relação ao ciclo, se for como os peixes de águas quentes, o ciclo não está terminado. Agora um aparte, não tenho experiência em aquários de água fria (apenas ainda só estudei, porque quero montar um de água quente), mas pelo que sei esses peixes crescem muito e não me parece que daqui a uns tempos esse aquário sirva, ainda para mais com outros peixinhos, mas posso estar errado. Também me chamo Moreira, viva! XD