Olá e bem vindos,
Como o Diogo bem diz, é preciso paciência
Pela foto que tens parece bem giro mas eu tentava por umas anubias pressas nas rochas e no vaso, já dá para disfarçar mais e dar um ar mais natural, mas isto é só a minha opinião.
Relativamente ao equipamento, o filtro tem o cartão dentro? se sim, podes tirar e guardar que dá para tirar medicamentos da água quando precisares. Sem conhecer que tipo de filtro é, aproveitava esse espaço ou para por matérias biológicas, ou la filtrante .
A iluminação, convém teres a certeza do que tens, mas penso que para as plantas que tens chega.
Agora o mais importante agora é leres sobre o ciclo de azoto, bem, porque isso é que poderá dizer quando podes por peixes e se está tudo bem com eles. Eu tentava arranjar os teste de amónia (nh3/nh4) e de nitratos (no3). O da amónia até poderá ser desnecessário porque já tens os dos nitritos, mas ajuda sempre a compreender melhor quando acontece algo de estranho dentro do aquário. Quando os nitritos e a amónia tiverem a 0 podes por os peixes, tipo 4 por semana, com o devida ambientação.
Se tiverem quaisquer duvida disponham