Olá,
Antes de mais, bem vindo ao Hobby.
Pelo que percebi do que li do teu post, a tua pesquisa antes de começares o teu aquário foi pouca, ou perto de nula, e ainda não te deste ao trabalho de a fazer. Próxima vez, faz uma pequena pesquisa pelo forum, e vais ver como á um porradão de outros tópicos e artigos feitos exactamente para iniciados.
Tendo dito isto, vamos directos ás perguntas:
1- Os líquidos a que chamas "quimicos" são dois produtos para tratamento de água. O primeiro é um inoculo de bacterias, para começar o ciclo de azoto do teu aquário (basicamente para teres um sistema de filtragem biológico no teu aquário), e o segundo é um quimico para remover da água da torneira potenciais quimicos nocivos para a vida aquatica.
2-Provávelmente o aquário estava sujo de pó, ou o equipamento estava estragado, ou...
3-Já tens coisas a mais, e a bomba de ar não precisas, se montares bem o aquário.
4-aproximadamente 30 dias. Tens que por o aquário a funcionar como se já tivesse os peixes lá dentro. Até deves por comida todos os dias, para preparares as bactérias(que puseste com o liquido de á bocado) para a taxa de detritos que os peixes vão largar.
5-O plano de manutenção que tens do aquário depende de aquário para aquário... Bons sinais que tens que fazer manutenção do mesmo é se houver alterações dos parametros quimicos da água.
Cumprimentos,