Boas,
Não sei se os tritões têm alguma exigência especifica, mas assumindo que não, creio que o filtro de esponja se aplica perfeitamente.
Valida se o teste de pH que tens está dentro da validade para obteres leituras correctas, em relação aos kits é uma questão de avaliares o que sai mais barato, comprar em separado ou em conjunto.
As plantas podes e deves colocar logo de inicio e as bactérias arranjas em lojas de aquariofilia, sugiro por exemplo Sera Bio-Nitrivec.
Cumps,
Ricardo