Antes de mai acho que estão aqui algumas confusões...
As plantas quando realizam fotossintese, que é no periodo de luz, fazem a transformação de CO2 em O2, e não no periodo da noite.
Não percebo o que intendes por "luz natural", o teu aqua apanha luz solar? Só essa é que é luz natural, todo o outro tipo de luz é artificial, mas para saberes se tens iluminação suficiente, podes a grosso modo fazer a regra de 1w por litro ou 0.5w por litro e ficas a saber se tens iluminação suficiente
Não é mais correcto nem mais errado, a hora biológica das plantas e dos peixes somos nós que a determinamos pelo ligar e desligar das luzes, os peixes no Brasil têm uma hora biológica e os da Ásia têm outra e não é por isso que andam baralhados. Geralmente as luzez ligam-se quando o aquariofilista está em casa...se não qual seria o prazer de chegar a casa e ter sempre o aqua às escuras?