Boas.
Lamento o sucedido mas recorda que peixes, assim como pessoas morrem!
Na minha opinião, se não o fizeste, deverias ter visto o estado do peixe, se comia, etc.
Saberes os parametros da àgua da origem e ver se a tua estava "parecida".
Normalmente discus, suponho que com 6 cm, no minimo, não morrem de 1 dia para o outro.
Será que na transição houve uma grande e rápida descida de ph?
JPM