em primeiro lugar se bem vinda a este fórum, pois eu também ja tive esse problema e resolvi de uma maneira muito fácil, fiz duas coisas, em primeiro meti varias plantas no lago (flutuantes) e segundo fiz um sistema de filtragem muito simples mas que me da bons resultados, peguei em três caixas de plástico, daquelas que levam as embalagens de leite, fiz furos em duas delas, a de cima e a do meio, enchi com leca e tijolo moído a ultima caixa, ou seja a de baixo, na do meio pus sacos daqueles que usam para cebolas acamados uns em cima dos outros, para servir de filtro de partículas pequenas, na de cima areão grosso e pedras de rio de tamanho medio pequeno, as caixas ficam em cima umas das outras, comprei uma bomba de 2000 lts hora, a agua sai do lago entra na primeira caixa e por gravidade passa para a segunda e assim para a terceira depois volta ao lago ja limpa de sujidade e algas, depois e so fazer manutenção ao filtro que é simples de fazer, e ver a agua dia pra dia ficar cristalina, espero terte ajudado se precisares de mais alguma explicação é so perguntar