É assim, realmente eles têm um temperamento às vezes complicado, eu por exemplo tenho um aquário de 300l e tenho lá 10 escalares acompanhados apenas de cardinais e equipa de limpeza, 2 machos adultos, 5 juvenis, 3 femeas jovens, ou seja, tamanhos e idades diferentes, lá resmungam uns com os outros, mas nunca tive baixas por isso, nem ninguém magoado, um dos machos é o "rei" e o resto anda em função disso! Por isso não penses que um dia que queiras ter escalares que eles vão andar constantemente a matar se, o que eles precisam é de mais espaço para se entenderam entre eles em termos de território! Eles têm necessidade de obedecer a hierarquias, estabelecer território!
E sim, o aquário que tens é um pouco pequeno para ter escalares, por isso disse também por optares ou por uma coisa ou por outra, ou por escalares, ou pelos peixes que tens que são nitidamente mais pequenos, os escalares crescem bastante... Pelas medidas que deste tens um aqua com 70litros mais ou menos, tendo em conta que se deve ter em média entre 25 a 50l para cada escalar em estado adulto, além disso os escalares tal como os discus gostam de aquários altos, para eles poderem nadar à vontade com as suas barbatanas sempre esticadinhas, entendes?
Ou seja, pensa bem e opta, mas o que eu faria no teu lugar era continuar para já com peixes de menores dimensões e com temperamento mais facil e ir juntando alguns euros, para se quiseres mesmo avançar para escalares, arranjares um outro aqua com dimensões mais apropriadas para eles! Foi o que eu fiz, também começei com um aquário de 85litros!