Boas ...
Pelo método que referi, o tempo que demora a encher é de facto significativo, mas é necessário que assim seja para reduzir os possíveis choques térmicos e/ou de ordem química.
De qq maneira o método que indicaste tb consome tempo, pois é necessário encher os garrafões e depois despejá-los para o aqua, para já não falar do espaçõ que é necessário ter para n garrafões e das "marias" a dar cabo da cabeça da malta por causa da tralha :D
Eu tb aproveito a água do aqua para regar as plantas no jardim e tenho um casal de escalares que faz praticamente uma desova a cada muda de água, e um de discus que não é a cada muda de água mas tb fazem com alguma regularidade.
Portanto arrisco-me a dizer que cada caso é um caso, mas no limite acaba por ser sempre a qualidade de água que pomos lá para dentro que mais conta.
Abraços