Ora bem, update:
Esteve cá em casa o carlos ou, para quem não conhece, o cfatelo e, depois de, numa primeira fase, por-mos a funcionar só com água, vimos que o barulho se mantinha. Procedemos então à abertura da cabeça do filtro e verificámos que o veiozinho que lá está abana bastante. Não está partido, mas mexe-se à bontade num raio de 1 cm...
Pode ser disto, é mesmo isto ou não tem nada a ver?