Olá boa noite! Acho que o seu projeto está muito bem encaminhado. Está tudo excelente à excessão mesmo do filtro. Como já lhe foi dito, a melhor opção será um filtro externo. Eu tenho um. Tenho o EHEIM Experience 150. Atualmente, o aquário que tenho tem cerca de 65 litros e o filtro é mais do que suficiente. Este filtro (106 euros) chega até para aquários com 90 litros...
Se achar que não vale a pena um filtro exterior sugiro então o de cascata. No meu aquário prévio, o filtro era EHEIM Liberty. É muito bom sendo que pode regular-se a potência. Quanto aos peixes, adicione uns quantos tetras metálicos! São muito bonitos e muito bons em aquários comunitários!
Boa sorte,
Cumprimentos