Este tipo de sistema de CO2 é bem conhecido aqui no Brasil, eu usei ele por alguns meses.
Tem este artigo aqui:
http://www.aquahobby.com/articles/b_co2.php
Eu usei para ver se iria gostar de aquários plantados, como gostei, comprei o cilindro CO2 e o regulador de pressão.
A vantagem do cilindro é o fluxo contínuo de CO2 e o tempo de recarga, que pode levar até 1 ano.
Vale a pena investir no cilindro, pois este CO2 caseiro torna-se cansativo com o tempo.
Abraço.