Bem vindo amigo eu também sou um novato.  
Antes de mais, devias já ter pesquisado um pouco antes de colocar todas essas pergunta. 
  
Indo por partes. 
1ºO melhor é colocares umas fotos dos ditos peixes, para que os especialistas ajudem  
  
2ºPeixes de água fria salvo raras situações crescem muito e depressa os teus 30 litros vão ficar curtos. 
  
3º bomba de ar faz muito barulho, pois isso é normal, é necessária? a meu ver não apesar dos os peixes de agua fria consumirem mais oxigénio. 
  
4º filtro é obrigatório podes até comprar um filtro com sistema venturi que dá um oxigenar extra á água, mas desde que o filtro movimente bem a água não necessitas de bomba de ar (pelo menos foi o que eu aprendi mas também sou um novato) 
  
5º Não conheço esse filtro logo não te posso ajudar mas com 30 litros um interno ou de cascata/mochila serve-te perfeitamente. 
  
6º Como és novato que tal começar por... não ter plantas  coisas de plástico não gosto. 
  
7º Sobre a duvida do peixe de água fria que limpe o aquário... desconheço os especialistas que te ajudem se existe ou não mas não me cheira  
  
Deixo.te este link pra dares uma vista de olhos clica aqui