esse esquema é má ideia, a meu ver.. és capaz de um dia ter mais agua num a transbordar e o outro vazio...
podes é usar um esquema normalmente usado em baterias.. mas aqui seria melhor uma sump.
..ou podes fazer, buscar agua dum e vazando no outro.. com uma ligação entre eles.. (acho que expliquei bem )
desvantagem disto é que se tiveres um problema, doenças, algas ou outra coisa qualquer, irá te afectar tudo e não só um como se tivesse separado...