o Aquario tem termostato?
Se não tem, devia para a temperatura ser constante, não conseguiras reproduzir sem uma temperatura constante e elevada, no meu caso ás vezes apenas um a 2 graus faz a diferença.
Recomeça tudo, separa os dois e mantem-os em agua quente, alimenta durante uma semana 3 vezes ao dia, na primeira refeição dá granulado para bettas na segunda artemia congelada e terceira um mistura á base de coração de boi. Faz isto para os dois ( é importante manter durante este periodo os dois numa temperatura maior que 26 graus.).
Aconselho tambem por uma vez por dia durante 1 hora um espelho ao pé do macho para ele se exercitar
Depois disso, colocas o macho no aquario de reprodução logo pela manhã e deixas estar sozinho durante esse dia todo, só o alimentas uma vez e com granulado. No dia seguinte colocas a femea dentro do aquario de reprodução de maneira que o macho veja e não toque, tambem pela manha.
No terceiro dia se o ninho de bolhas tiver construido soltas a femea no fimda da manha / inico da tarde.
Um bom sinal de reprodução é a femea ir logo para debaixo do ninho e inspecionar, se o ninho for demasiado pequeno ela nao vai acasalar.
O aquario deverá ter musgo de java ou outra planta para a femea esconder-se do macho.
Este metodo funciona sempre comigo, normalmente uma hora depois de soltar a femea começam os abraços, as mais teimosas só aceitam o macho no dia seguinte pela manhã.
Isto não é ciencia exacta, mas comigo tem tido 100% de eficiencia
Podes dar mais informação sobre o setup que utilizas?