Olá !
Antes de mais sê bem-vinda e parabéns por salvares os peixes, e o aquário
Quanto há filtragem e ao aquecimento, para filtragem aconselho o EHEIM 2215 ou o 2217, para aquecimento aconselho o EHEIM / Jäger 200W.
Quanto ao areão, mete areia de sílica ou alguma parecida, pois eles adoram escavar e a areia ajuda.
Plantas, aconselho Vallisnérias.
Quanto aos peixes, podias formar um casal de Nigrofasciatus, e fazer um biotopo da América Central.