Boas!
É verdade o camarão amano e a caridina japónica são o mesmo camarão, a diferença está em que um é o nome científico e outro é o nome popular, se notares que os camarões são de facto diferentes é pk tens espécies diferentes e ai se colocasses uma foto talvez possamos te ajudar a identificar. Dá uma olha na ficha técnica deles http://www.peixefauna.com/invertebrados-f3...onica-t2956.htm
Qto ao camarão se encontrar de lado, mas continuar a se mostrar activo, fica difícil saber o que se passa ao certo, mas no caso de desconfiares de doença é melhor o colocares de quarentena para não passar para os restantes camarões. A água deve ter amônia zero, nitritos e nitratos no mínimo (uma boa filtragem biológica e algumas plantas resolvem). Camarões em geral também são sensíveis ao cobre (presente em tubulações de aquecimento a gás, etc) então muito cuidado com a fonte da água. Já me aconteceu chegar ao pé do meu aqua e encontrar um crystal red com a barriga para cima e já o ter dado como morto e enquanto procurava pela rede fui olhar e já não lá está e tinha deixado para traz o exoesqueleto. Também já apanhei um CPO's na mesma situação completamente parado e de lado, lá lhe dei um toque com a rede e este pulou e lá ficou o exoesqueleto.
Cumps,