Ora bem há um mês atrás comprei um aqua novo e assim estive na mesma situação que tu.
O que fiz foi aproveitar todo o material filtrante do aqua velho (para aproveitar a colónia de bactérias) e mistura-lo com o material filtrante do novo; passei a decoração, as plantas, a água (toda do velho) e os peixes tudo de uma vez. .png' alt=':biggn:'>
Como só tenho barbos tigre e estes só morrem se lhes der um tiro, não tive problema nenhum e estão lá lindos e mexidos como sempre.
No teu caso como as tuas espécies são menos resistentes e o diferencial de volume de água é grande, acho que devias ir com mais calma e fazer a muda por fases como descrito acima. .png' alt=':biggn:'>