Pelo que tenho observado em alguns dos meus aqários de plantas, a luz é um factor determinante.
Penso que se for possivel instalar mais uma lampada, vai ajudar muito.
Tenho mantido plantas durante muito tempo, sem recorrer ao CO2, apenas com luz e nutrientas.Aliás tenho tido escelentes resultados mesmo de reprodução.O meu concelho vai para duas lampadas, uma power-glo e uma flora-glo, ou similares(dependendo das marcas).
Quanto aos nutrientes, tenho adubo de longa duração, por baixo do areão, recorro a algumas mudanças de água, talvés de 2-2 mêses, a fertilizante liquido.
Espero que possa ajudar,
abraço.