Ora bem!
Isso realmente é um sonho, é assim que gostava de ter um "terreninho".
Somos quase vizinhos.
Se isso fosse meu:
-criava sucalcos para por plantas dentro da água;
-aumentava à ilha para por um deck e um telheiro, para almoçar lá no verão e uma rede para dormir;
-punha uma ponte (claro);
-colocava apenas KOIs;
-dividia o lago interiormente de forma discreta, para divisão de raças/criação;
-punha uma cascata (não sei se o teu caudal premite elevações)
-se o caudal é muito forte e a água muito fria, desviava grande parte desse caudal (não sei se dá), para conseguir uma água mais estagnada e temperaturas mais altas (algumas algas nos lagos também é bonito, faz parte do ecossistema);
-alargava o perímetro da vedação e trocava por vedações de madeira;
-alternava as vedações de madeira com outros obstáculos, como pedras grandes, toros de madeira e vegetação, de forma a não ser tão evidente e linear a cerca (claro que dependendo de quem (crianças) ou a quê, que se quer vedar o acesso ao lago);
-"envolvia" o lago com vegetação rasteira e mediana, com uns áceres e outras;
E pronto acho que é tudo que fazia.
Tens o Aki agora também em Guimarães, que tem coisas porreiras em madeira e a loja de animais no São Francisco, com muitas Kois.
Em Fafe o Fafe-zoo, lá de vez em quando tem Kois muito jeitosas.
Espero ter ajudado, não tenho lago nenhum, porque não tenho condições para ter um bom lago e para ter amostras ou fazer as coisas que alguns as vezes fazem (aqui no forum também aparecem muitos), prefiro deixar o sonho adormecido, por mais uns anos.
Desculpa lá sonhar com o teu lago ou ter dado muitas ideias, mas é a forma como vou mantendo o vicio vivo.
Abraço.