Esse Néon inchado pode muito bem estar a sofrer de hidropsia abdominal que é um verdadeiro pesadelo tive um gurami que morreu disso, pelo que li na altura não há cura possível e uma vez que só se detecta a doença num estado avançado eu diria que esse Néon não vai resistir, espero estar enganado mas é uma hipótese forte
É uma doença que os faz sofrer bastante, a parte positiva(sendo que o melhor era que houvesse cura) é que por norma acaba sempre por só infectar um dos peixes do aqua devido ao facto de ser uma infecção oportunista e ir sempre ao peixe que se encontra mais debilitado a nivel imunitário.
Quanto ao guppy deves seguir o concelho do Tony e procurar outras causas, também não me parece que o Otto seja culpado embora nunca tenha tido nenhum e não ter experiência com a espécie.
Espero que consigas resolver essa crise e que o aqua fique porreiro outra vez e desculpa se não te ajudei muito
Com os melhores Comprimentos
Pedro