Epa! Que pena não ter visto isto na altura. O meu conselho na altura seria fazer uma TPA grande, aumentar a temperatura para 32ºC e colocar sal. Não te aconselhava colocar água directamente da torneira, porque se o peixe está fraco, com os produtos químicos existentes na nossa rede poderia ser o final. Se a coisa não melhorasse fazer uma limpeza total ao aqua. Se então depois disto tudo não houvesse melhoras, a solução seria comprar um livro de doenças, para poderes consultar as soluções dos especialistas na matéria. Em relação a separar o peixe, acho que não teria necessidade, porque no estado em que estava o peixe, muito provavelmente os outros já estariam também afectados pela doença, por isso mesmo como método de prevenção, mais valia tratar todos.
Para quem não sabe o aumento da temperatura serve para aumentar a velocidade do ciclo de vida dos germes, ou qualquer provável agente infeccioso, de maneira a que eles saiam do corpo do peixe e passem para o meio aquoso o mais rápido possível para assim ficarem sujeitos ao meio hostil a que irão estar expostos (água com sal ou medicamentos) e assim eliminar o maior número possível destes agentes infecciosos. Se me perguntarem onde vi isto, confesso que já não me lembro ao certo, sei é que foi numa pesquisa que estive a fazer em relação a doenças de peixes. Cumps