após mandar a pergunta eu retirei uma das decorações que estavam no aquario, considerando que poderia estar deixando mais apertado para elas.
não sei o quanto isso teve influencia mas de ontem para hoje já vi uma diminuição nas brigas e elas parecem estar bem mais calmas,
com uma claramente tendo assumido "a liderança" que as outra não aparentam nem contestar, então por hora o problema parece ter sido contornado.
mas obrigado pela dica, vou procurar aquarios de ao menos 50L, seria o suficiente ?