Pode ser essa a explicação, ou parte dela. Creio que existem, além desta, outras razões. Não conheço os níveis de acidez dos vinagres europeus, mas no Brasil, a maioria dos vinagres e agrins que pesquisei trabalham com 4% de acidez (inclusive os de maçã).
Obrigado César pela dica e interesse.
Abraço
Walter