que residentes tens mais no aquário? acho que não foram comidos, eu ia mais para uma morte e o corpo haverá de estar algures por aí. tambem tive um episódio semelhante ao teu em que comprei 5 Rasboras Harlequim e ao fim de um ou dois dias desapareceu-me um. revirei o aquário todo e não o encontrava, tambem pensei que pudesse ter sido comido, mas não tava a ver um rasbora a engolir outro. ao fim de uma grande busca lá encontrei o corpo do pobre coitado. os outros estavam (e estão), muito vivaços, por isso só encontro uma razão, deve ter sido a viagem que de alguma maneira o enfraqueceu, ou algum tipo de stress que o matou. podia já vir fraco da loja ou assim. observa o comportamento dos outros e vê se notas algo de estranho neles. e procura bem o corpo que o hás-de encontrar.
quanto a não encardumarem, acho que existem duas explicações possíveis, ou não tens ainda peixes suficientes (que não me parece), ou eles sentem-se seguros e não têm necessidade de encardumarem (que é o que me parece). os meus rasboras andam pelo aquário, a´s vezes juntos, outras vezes sozinhos, só encardumam quando por exemplo meto para lá a mão para fazer podas ou assim. juntam-se todos e vêm em conjunto ter com a minha mão, devem pensar que lhes vou dar de comer