boas,
aparentemente nao existe motivo para uma agressao tao vigorosa nesta altura sao coisas proprias deles! como diz o ditado 'entre marido e mulher nao se mete a colher...' um pequeno reparo apenas, embora os teus exemplares sejam macho e femea nao quer dizer necessariamente que formem casal, é dificil que isso nao aconteca vosto nem terem muitas mais companhias por onde escolher mas as vezes acontece os exemplares embora de sexos destintos nao formarem casal!
em relaçao a separa-los pode ser uma boa opcao desqie tenhas condicoes para tal... como dizes que nao tens grandes soluçoes neste momento NA MINHA OPINIAO eu arranjava um cubo da vodafone fazia umas furacoes pequenas e arranjava-lhe uns suportes e metia dentro do aquario principal estilo uma maternidade alargada com alguma planta ou musgo meia casca de coco e aguardava assim uns dias.