Antes de mais, muito obrigado pelas dicas!
Depois de três dias não aguentei mais ver o meu Cometa naquele estado. Estava cada vez pior e já se começavam a notar 'feridas' na barriga (dos dois lados) e no 'queixo' de tanto roçar no fundo do aquário.
Optei, não sei se bem ou mal, por tirá-lo da água de forma a acabar com o sofrimento dele.
Dada a minha inesperiência com este tipo de situações e depois de ter feito aquilo que achava ser possível, fi-lo mesmo!
No entanto jurei para nunca mais! Sei que foram minutos de grande sofrimento, mas também sei que acabou!
Por fim, peço desculpa pelo que fiz! Mas achei que era o melhor...
Cumprimentos a todos