Para dar uma sugestão mais segura, dependeria de ver o estado do reservatório.
Uma maneira para garantir uma impermeabilização 100% perfeita seria utilizar uma manta asfáltica e uma proteção posterior com argamessa, mas, o custo seria um pouco elevado.
Um trabalho mais economico será retirar a argamassa do tanque caso ela esteja danificada e revestir novamente com argamassa com vedacit e depois utilizar o vedajá. Caso deseje aproveitar a argamassa já existente, convem verificar pontos que possam esta vuneraveis e abrir estes pontos recuperando com argamassa com bianco que é um adesivo para melhor fixação entre as argamassas, mas, fica sempre o risco de termos este ponto vuneravel. Depois de uma limpeza geral das paredes e fundo, removendo toda e qualquer sujeira, aplicar vedajá (especie de tinta com cimento) , pois, é um produto especifico em vez de utilizar simplesmente uma pintura de cimento com agua. Existem produtos similares da SIKA, BETUMAT, VEDACIT, Etc..
Espero poder ter colaborado.
Alonso