Olá viba
Eu tenho neste momento uma bomba eheim 1262 3500lh e mais uma de outra marca com 2500lh que vou trocar por uma 1262, mas o importante é que tenho uma saída de 50mm e não tenho problemas de água a transbordar do aquário, e nem sequer tenho o tubo sempre cheio.
Para resolver o teu problema acho que o melhor mesmo é fazeres outro furo mais abaixo porque 2mm não chega a nada, tens que deixar no mínimo 1 ou 2 cm da superfície da água ao topo do vidro.
Abraço,
Pedro Pacheco