Caso alguem tenha tido a mesma duvida que eu, deixo aqui a resposta dada pela Sera a um email enviado por mim a pedir informações.
Quando se trata da virose da primavera, os peixes passam a ser portadores do virus para o resto da vida, ou seja, caso novos peixes sejam postos no lago, eles irão apanhar o virus. Portanto é impossivel eliminar o virus.
Outra coisa que ele referiu é que nesta altura do ano não poderia ser virose da primavera, mas sim os peixes estarem infectados com uma bacteria. O tratamento deveria ser feito com Sera Baktotabs.
Neste momento tenho os peixes no lago á 2 dias e todos aparentam andar bem (voltaram ás "corridas pelo lago" como dantes .png' alt=':biggn:'> )
OzPT's post in Lago com virose da primavera was marked as the answer