AQUARIOSCAPING - Concurso Aquários Plantados


Recommended Posts

  • Replies 128
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Hi everyone, I'm Nguyen Hai Tam from Vietnam. Few, the result has been revealed... after so long time... I'm very happy with this final result from the "board of judges" - thank you all for your

Temos a anunciar o apoio da loja Água Viva, o nosso muito obrigado por darem o vosso apoio a esta iniciativa.

 

Ao mesmo tempo anunciamos o apoio do http://www.aquascapingworld.com que se junta a nós como Media Partner para nos ajudar a elevar ainda mais este concurso.

 

gallery_9671_3435_1830223.jpg

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Atualização / News:

Critérios para avaliação do concurso de aquários plantados 2012

 

Há quarto (4) critérios básicos que são considerados na apreciação das montagens inscritas no concurso. Eles são:

  • Impressão geral
  • Composição
  • Seleção e uso de materiais (entre 1 e 20 pontos)
  • Viabilidade da montagem (entre 1 e 15 pontos).

Para auxiliar os juízes, para esclarecer e expandir os critérios básicos, estas são algumas das coisas que pedimos a cada juiz para considerar quando avaliam cada inscrição:

  • Impressão geral (entre 1 e 35 pontos)
    • A montagem causa uma significativa impressão visual sobre o espetador?
    • Todas as partes da montagem complementam-se para apresentar um conjunto harmonioso?

  • Composição, equilibrio, uso do espaço, uso de cores ( entre 1 e 30 pontos )
    • A montagem está bem definida?
    • Existe equilíbrio entre os vários componentes da montagem? O espaço interior do aquário é usado de forma eficaz? Existem áreas abertas que equilibrem e complementem os espaços mais fechados?
    • As cores dos vários elementos da montagem complementam-se e funcionam bem em conjunto?

  • Seleção e Uso de Materiais (entre 1 e 20 pontos)
    • Os materiais utilizados na montagem são adequados para uso em aquário?
    • Os diversos materiais são harmoniosos entre si? Isto é, se forem utilizadas diversas rochas e/ou pedaços de madeira, eles complementam uns aos outros ou eles produzem um efeito dissonante?

  • Viabilidade da montagem (entre 1 e 15 pontos)
    • A montagem é criada de forma a que, com a manutenção adequada, é suscetível de conduzir ao sucesso a longo prazo do aquário?
    • Se forem utilizadas plantas são elas apropriadas para utilização a longo prazo num aquário?
    • Os animais selecionados como habitantes da montagem, são suscetíveis de causar danos a um outro ou para a montagem em si?

English:

 

Criteria

 

There are four basic criteria that we must consider to judge the aquascapes entered in the contest:

  • Overall Impression (between 1 - 35 points)
  • Composition, Balance, Use of Space, and Color (between 1 - 30 points)
  • Selection and Use of Materials (between 1 - 20 points)
  • Viability of Aquascape (between 1 - 15 points)

To clarify, expand on assist the judges, these are some of the things we ask each judge to consider:

  • Overall Impression - maximum 35 points
    • Does the viewer get an positive visual empression of the aquascape?
    • Do all parts of the aquascape work together?

  • Composition, Balance, Use of Space, and Color - maximum 30 points
    • Is the aquascape laid out well?
    • Does the aquascape works effectively with all the open spaces and enclosed ones? Does balance exist between all the components?
    • Does all colors of the various elements of the aquascape complementary and do they work together?

  • Use of Materials and them selection - maximum 20 points
    • Are the materials used on the aquascape appropriate for use in an aquarium?
    • Are the various materials harmonious with one another?

  • The Aquascape and his viability- maximum 15 points
    • The aquascape is likely to lead to long term success of the aquarium?
    • Are the plants selected for the aquascape appropriate for long term use in an aquarium?
    • Are the animals selected as inhabitants of the tank likely to cause damage to the aquascape itself?

Link to post
Share on other sites

Iremos apresentar os elementos do júri um a um.

 

Começamos por apresentar o primeiro.

 

****************** English *************************************

 

We will present the jury one by one.

 

We start by presenting the first.

 

 

 

gallery_9671_3435_4877924.jpg

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Muitos Parabens pela iniciativa, tem tudo para ser um sucesso....espero ainda ir a tempo!!!

Encomendar aquario dia um de setembro, esperar pela entrega do mesmo, montar e esperar que a coisa cresça! vamos ver!

 

Abraço

Link to post
Share on other sites

Pergunta se calhar obvia referente a : "Tem que ser enviada uma fotografia do autor acompanhado pelo aquário participante."

 

Ou seja, é a fotografia do aquario + uma foto do participante ou é o aquario+participante ao lado do aquario?

Link to post
Share on other sites

É junto Vítor.... participante junto do aquário.

 

(Nota mental (e não só) lembrar para o caso de haver próximo evento, melhorar o português da frase...)

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

Iremos apresentar os elementos do júri um a um.

 

Apresentamos o segundo.

 

****************** English *************************************

 

We will present the jury one by one.

 

Presenting the second.

 

gallery_9671_46_13116987.jpg

Link to post
Share on other sites