AQUARIOSCAPING - Concurso Aquários Plantados

[Hugo R. Silva]

AQUARIOSCAPING

Concurso aquários plantados 2012

 

 

 

Estimados,

 

Depois de termos trazido a Portugal alguns dos maiores nomes da fantástica arte dos aquários plantados, relembrando, Takashi Amano, Oliver Knott, Tom Barr e Jordi Pelegrí, e depois de termos tido a sorte de ver vários workshops do grande mestre nacional de aquascaping que é também uma enorme referência a nível internacional, Filipe Oliveira (FAAO), decidimos dar mais um passo na divulgação da arte do aquascaping em Portugal.

 

Vamos organizar um concurso de aquários plantados (aquascaping) durante este ano de 2012, ao qual demos o nome de AQUARIOSCAPING.

 

Será um concurso de fotografias, ao estilo dos concursos internacionais como o ADA, AGA, etc.

 

A vossa adesão a este projeto é fundamental para o sucesso do mesmo, sendo a ideia promover os aquários plantados, e, se possível, continuar esta aposta em anos futuros. Como pretendemos ter um concurso com qualidade nos aquários inscritos e quantidade, decidimos oferecer prémios capazes de suscitar interesse e motivar as pessoas a participar, nomeadamente:

 

Prémios:

1º lugar - 500€;

2º lugar - 300€;

3º lugar - 200€;

 

Em virtude de termos prémios monetários de valor considerável, também achamos que a classificação deve ser elaborada por pessoas com reconhecido e elevado grau de conhecimento. Nesse sentido, efetuámos diversos convites a pessoas de renome internacional, que já aceitaram participar desta iniciativa. Em breve, daremos a conhecer os nomes escolhidos para esta tarefa.

 

Concurso que é concurso, tem que ter um prémio do público. Tal também irá acontecer com o AQUARIOSCAPING, e iremos fazer bastante ruído nas redes sociais e claro, no fórum, para as pessoas votarem no seu aquário preferido. Neste caso, não haverá prémio monetário.

 

A participação no concurso não será limitada aos utilizadores do fórum. Qualquer pessoa interessada em participar, desde que envie as fotografias do seu aquário dentro dos regulamentos, será aceite.

 

Regras:

• O tema é só aquários plantados.
  
• As lojas podem participar com fotografias dos seus aquários (aquários de lojas só podem participar em nome das lojas).
  
• Formato do ficheiro terá que ser jpeg, jpg, png.
  
• Podem e devem ser enviadas as fotografias ajustadas mas terá que ser acompanhada sempre pela original, precisamente para sabermos o que foi ajustado.
  
• A acompanhar cada fotografia deve ser indicado o nome e utilizador caso seja membro do fórum, assim como o setup do aquário.
  
• Tem que ser enviada uma fotografia do autor acompanhado pelo aquário participante.
  
• As fotografias devem ser enviadas para aquarioscaping@gmail.com até 04-11-2012.
  
• O autor da fotografia cede os direitos da mesma ao fórum Aquariofilia.Net.
  

Os dados do setup que devem enviar consistem no seguinte:

 

Medidas:

Iluminação:

Equipamentos (filtros, aquecimentos, CO2, etc):

Nome do aquário:

Flora:

Fauna:

Substrato:

Materiais decorativos:

 

As inscrições estão abertas desde 2012-05-15 até 2012-11-04, podem enviar fotografias da evolução do aquário sempre acompanhadas do vosso nome e nome do setup.

 

O anúncio da classificação será efetuada a 2012-12-10.

 

Aguardamos a vossa participação, para levarmos este projeto a bom porto

 

Obrigado e um abraço de toda a equipa,

 

Aquariofilia.Net

 

PS - Sempre que possível, e face aos desenvolvimentos e parcerias que venham a ser efetuadas nos próximos meses, os prémios e/ou condições deste concurso poderão ser alteradas, sempre que tal seja para melhorar o mesmo e para benefícios dos participantes.

 

 

 

****************************************************************************************************************************************************

AQUARIOSCAPING

Planted Tank Contest 2012

 

 

After bringing to Portugal some of the biggest names in the fantastic art of planted tanks, like Takashi Amano, Oliver Knott, Tom Barr and Jordi Pelegrí, and after we had the good fortune to see several workshops of the great national aquascaping master who's also a great international reference, Filipe Oliveira (FAAO), we've decided to take another step in spreading the art of aquascaping in Portugal.

 

We are hosting a competition for planted tanks (aquascaping) during the year 2012, which we named AQUARIOSCAPING.

 

It's a photo contest based on international competitions such as ADA, AGA, etc.

 

Your participation in this project is critical to its success, being the hole purpose of it to promote planted tanks and, if possible, to continue this compromise in future years.

Since we want to have a good competition between many high quality tanks, we've decided to offer you prizes that can generate interest and motivate as many people as possible to participate, including:

 

Prizes:

1st place - 500€;

2nd place - 300€;

3rd place - 200€;

 

Since we have cash prizes of considerable value, we also thought that the judging should be done by people with recognized high degree of knowledge in this field. So we've made several contacts to people world renowned, who have agreed to participate in this initiative. Soon, we will make known the names chosen for this task.

 

But a true contest must have a people's award. That'll also happen in "AQUARIOSCAPING". We'll also make a lot of noise on the social networks and of course, on our online board, for people to vote on their favourite aquarium. There wont be any money award in this 'people's choice award'.

 

The participation in this contest is not limited to our registeres users. Anyone can participate. As long as they send the pictures of their aquarium within the rules, it will be accepted.

 

Rules:

- The theme is planted tanks only.

- Shops can participate with pictures of their aquariums (shop exibition aquariums can only participate on the shop's behalf)

- The file format/extension must be jpeg, jpg or png.

- You can (and you should) send light/colour ajusted photos but it has to be accompanied by it's original (for us to know what ajustments there were to the photo)

- You must also send a picture with the participant and aquarium in the same photo.

- With each photo you must send: Full name, username (if you are a member of our online board) and the aquarium's setup.

- The photos must be sent to aquarioscaping@gmail.com untill 04-11-2012 11h59pm (Lisbon Time » "CET-01:00")

- By participatind, you are accepting to concede the photo's rights to the online board Aquariofilia.net

 

The Aquarium Setup information you must send are as follows:

Size (LxWxH in metric system):

Lighting:

Other Equipments:

Aquarium name:

Flora:

Fauna:

Type of gravel:

decorative material:

 

Participation is available from 2012-05-15 until 2012-11-04 (yyyy-mm-dd). You can send pictures of the evolution of the aquarium, allways followed with your name and aquarium name.

 

The winner's anouncement will be made on december 10th, 2012.

 

Good Luck!

 

Thank you all from our managemente team.

Aquariofilia.net

 

PS - The awards and/or conditions of the contest may change during this time. These changes will be reflected here and will only be done whenever it will improve the conditions and allways to benefit the participants.

 

 

Atualização / News:

Critérios para avaliação do concurso de aquários plantados 2012

 

Há quarto (4) critérios básicos que são considerados na apreciação das montagens inscritas no concurso. Eles são:

• Impressão geral
  
• Composição
  
• Seleção e uso de materiais (entre 1 e 20 pontos)
  
• Viabilidade da montagem (entre 1 e 15 pontos).
  

Para auxiliar os juízes, para esclarecer e expandir os critérios básicos, estas são algumas das coisas que pedimos a cada juiz para considerar quando avaliam cada inscrição:

• Impressão geral (entre 1 e 35 pontos)
  
  • A montagem causa uma significativa impressão visual sobre o espetador?
    
  • Todas as partes da montagem complementam-se para apresentar um conjunto harmonioso?
    

• Composição, equilibrio, uso do espaço, uso de cores ( entre 1 e 30 pontos )
  
  • A montagem está bem definida?
    
  • Existe equilíbrio entre os vários componentes da montagem? O espaço interior do aquário é usado de forma eficaz? Existem áreas abertas que equilibrem e complementem os espaços mais fechados?
    
  • As cores dos vários elementos da montagem complementam-se e funcionam bem em conjunto?
    

• Seleção e Uso de Materiais (entre 1 e 20 pontos)
  
  • Os materiais utilizados na montagem são adequados para uso em aquário?
    
  • Os diversos materiais são harmoniosos entre si? Isto é, se forem utilizadas diversas rochas e/ou pedaços de madeira, eles complementam uns aos outros ou eles produzem um efeito dissonante?
    

• Viabilidade da montagem (entre 1 e 15 pontos)
  
  • A montagem é criada de forma a que, com a manutenção adequada, é suscetível de conduzir ao sucesso a longo prazo do aquário?
    
  • Se forem utilizadas plantas são elas apropriadas para utilização a longo prazo num aquário?
    
  • Os animais selecionados como habitantes da montagem, são suscetíveis de causar danos a um outro ou para a montagem em si?
    

 

 

English:

 

Criteria

 

There are four basic criteria that we must consider to judge the aquascapes entered in the contest:

• Overall Impression (between 1 - 35 points)
  
• Composition, Balance, Use of Space, and Color (between 1 - 30 points)
  
• Selection and Use of Materials (between 1 - 20 points)
  
• Viability of Aquascape (between 1 - 15 points)
  

To clarify, expand on assist the judges, these are some of the things we ask each judge to consider:

• Overall Impression - maximum 35 points
  
  • Does the viewer get an positive visual empression of the aquascape?
    
  • Do all parts of the aquascape work together?
    

• Composition, Balance, Use of Space, and Color - maximum 30 points
  
  • Is the aquascape laid out well?
    
  • Does the aquascape works effectively with all the open spaces and enclosed ones? Does balance exist between all the components?
    
  • Does all colors of the various elements of the aquascape complementary and do they work together?
    

• Use of Materials and them selection - maximum 20 points
  
  • Are the materials used on the aquascape appropriate for use in an aquarium?
    
  • Are the various materials harmonious with one another?
    

• The Aquascape and his viability- maximum 15 points
  
  • The aquascape is likely to lead to long term success of the aquarium?
    
  • Are the plants selected for the aquascape appropriate for long term use in an aquarium?
    
  • Are the animals selected as inhabitants of the tank likely to cause damage to the aquascape itself?
    

 

[hugo feio]

Vamos ver o que vem daí....

Promete, sim senhor.

[Visitante]

Fico a espera.

[Diogo HC Matias]

Aguardo mais novidades. E disponibilizo-me para ajudar nalguma coisa que seja necessário

[Hugo R. Silva]

Atualizado tópico inicial.

[João Branquinho]

A ajuda de todos no que diz respeito à divulgação é muito importante, pelo que tudo o que puderem fazer nesse sentido, é bem-vindo Estamos a ultimar a produção de posters que poderão ser distribuídos por quem tiver essa facilidade em escolas, espaços públicos de anúncios, lojas, empresas, etc.

[Ricardo Monteiro]

Já fazia falta. Parabéns pela iniciativa !

[Francisco Matos]

Excelente iniciativa.

[Hugo R. Silva]

Obrigado, esperemos que seja bom para todos e que haja participações em quantidade e qualidade, e acima de tudo que nos divirtamos no meio disto tudo

[Diogo HC Matias]

 

A participação no concurso não será limitada aos utilizadores do fórum. Qualquer pessoa interessada em participar, desde que envie as fotografias do seu aquário dentro dos regulamentos, será aceite.

 

Duvida: isto pressupõe que o concurso é internacional?

[Hugo R. Silva]

Olá Diogo,

 

O concurso é aberto a todas as pessoas, sejam elas nacionais ou internacionais.

 

HRS

[henrique M]

parabens.

[Diogo HC Matias]

Olá Diogo,

 

O concurso é aberto a todas as pessoas, sejam elas nacionais ou internacionais.

 

HRS

 

Como já te disse, acho muito bem!

 

Estava implícito, mas achei melhor perguntar de qualquer modo

[Hugo R. Silva]

Atualizado tópico inicial com o adicionar de uma nova regra.

 

Como já te disse, acho muito bem!

 

Estava implícito, mas achei melhor perguntar de qualquer modo

 

 

 

parabens.

 

 

Obrigado.

[Manik48]

Muito boa a iniciativa Acho que vai ser um sucesso! Contem comigo para a divulgação e quem sabe participação no evento

 

Um grande abraço

 

Francisco

[Hugo R. Silva]

Francisco assim esperamos e também esperamos com a tua participação.

[Visitante]

Boas.

Como este é um concurso Tuga, o nome do aquário deverá ser em português ou em inglês ?

Parece raro alguém participar e colocar um nome na língua nativa.

Espero pelas vossas opiniões.

[Hugo R. Silva]

Olá Bruno.

 

O concurso é organizado por tugas mas como é aberto a qualquer pessoa não deixa de ser um concurso internacional.

 

O nome do aquário fica ao critério do participante, pode ser em Português, Espanhol, Inglês, Chinês, Mandarim, etc etc...

[Hugo R. Silva]

[Hugo R. Silva]

Mais um patrocinador que se juntou a esta iniciativa, Obrigado a todos os patrocinadores.

 

[Hugo R. Silva]

Mais um patrocinador, obrigado Companhia dos animais

 

[Berrones]

Parace me muito bem! Vou ver se tenho qualidade e condicoes para participar )

boa sorte a todos

[Hugo R. Silva]

Berrones, todas as pessoas devem participar, afinal só se consegue fazer alguma coisa se houver participação. Força.

[Hugo R. Silva]

E temos a primeira participação que vem do México.

 

Parabéns México.

 

**

 

And we have the first entry that comes from Mexico.

 

Congratulations Mexico.

 

**

 

 

Y tenemos la primera entrada que viene de México.

 

Felicidades México.

[Hugo R. Silva]

Queremos agradecer mais um apoio, obrigado ReefQuest.