Depois de muita leitura aqui no forum, e de alguma imaginação, venho-vos apresentar a solução que encontrei.
Antes de mais devo dizer que o aqua é de 120 L (100X30X40), e que a bomba da gardena que possuo é de apenas 600 L/H, o que poderá ser pouco.
Então é assim, como o principal problema seria o reservatório para as matérias filtrantes, essa foi a minha maior dificuldade de idealizar. Nada que €1,99 não resolvessem na SportZone. Uma garrafa de água! (verde para ser mais facilmente dissimulada).
Depois, foi só cortar a boquilha da tampa para que ficasse assim
Depois de cortado o suporte, foi só encontrar mangueiras que se ajustassem às medidas da tampa da garrafa e da bomba. Facilmente encontrei numa drogaria várias medidas, que me permitiam fazer reduções caso fosse preciso (e foi...).
Depois disto feito, precisava que a água circulasse pela garrafa. Como o meu objectivo é dissimular a garrafa no meio das pedras ou vegetação (plástica ou natural) optei por fazer cortes em apenas metade da garrafa, uma vez que irá ficar deitada no fundo. Assim, e com base em alguns vídeos brasileiros no You Tube, com a ajuda de um ferro de estanhar fiz os cortes e furos que achei convenientes. No final, com um X-acto, cortei os os excessos de plástico derretido.
Depois de tudo bem lavado, foi só colocar a lã de vidro no fundo da garrafa a tapar todos os cortes (cerca de 1/4 do volume). Por cima meti as cerâmicas (+ ou - 2/4 do espaço interior), adicionando no espaço restante um saco de carvão activado.
Depois foi só encaixar tudo e testar. Funcionou!
E ainda funciona! Já retirei o carvão e troquei uma vez a lã de vidro.
Uma vez que estou em fase de mudança de casa, os meus ciclídeos entretanto adquiridos "alugaram" para outro aqua mais pequeno, provisóriamente. De momento é este o aspecto.
Quando acabar com as mudanças prometo mais fotos!