boas a todos e obrigado pelas vossas respostas.
Miguel, li o que me aconselhas-te e achei bem. dizias-me que 90% era só filtro . isto é só um esquema mais nada.
A caixa dos filtros vai ser bem pequena, ca. 60 X 60 X 50 cm. é apenas para nao entrar "vida" no tanque (sempre se lava menos), mas todas opinioes sao boas. juntam-se e tira-se o melhor delas.
Dominik, a terra no filtro, li em qualquer lado que é filtrante no que respeita a bactérias. se o é ou nao???? só os entendidos é que me podem dizer.
Agora sobre mim: como já viram ainda me encontro na alemanha, mas para o ano é o regresso (ao fim de 42 anos) e entao pretendo construir no quintal do apartamento que comprei o ano passado em portimao, esse tal lago com riacho e tudo e apenas de agua da chuva (e mais alguma a pagar quando nao chover suficiente). Como o quintal vai levar muito pouca relva, acho que vai chegar.
de momento ainda se encontra assim
Já agora mais uma pergunta sobre o assunto. Os peixes dao-se com a agua da chuva?
nao posso vir muito assiduamente aqui ao forum, mas as vossas respostas nao seram apagadas e serao sempre lidas.
um abracao a todos e mais uma vez obrigado
jacky